1 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 - Jakie jest twoje źródło? - Jakie jest twoje źródło? 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 Moi drodzy Amerykanie, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,641 jak wielu z Was wie, Zabiłem dziś Paula Bunyana. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 Za chwilę odpowiem na pytania. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 Paul James Bunyan był bohaterem ludowym z pogranicza 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,064 stał się współczesnym koszmarem. 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,608 Wykorzystał swój legendarny rozmiar i status do ukrycia 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,694 30-letni szał morderstw, podpalenia i kanibalizm. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 Jako przywódca narodu który Bunyan pomógł zbudować 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 i jako ten, który odciął mu głowę 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 z obsydianowym bumerangiem, Powiem tyle 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 każdemu, kto myśli są wyżsi niż prawo. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 Drewno, suko. Pytania? 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,205 Utknąłem. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,831 „The New York Times” niedawno Cię oskarżył 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 wykorzystywania dolarów podatników do grania w Batmana. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 „Times” może zapytać Paul Bunyan, gdybym grał. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,045 Munsona. 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 Jak reagujesz na magazyn „Ludzie”. 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 nazywam cię prezydentem z najwspanialszym głosem? 21 00:00:48,632 --> 00:00:52,052 Nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć! 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 Z przodu dobrze wyglądająca ruda. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,054 Oh. 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Uh, myślisz, że zabijesz Paula Bunyana? 25 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 zaszkodzi Twojej ocenie akceptacji? 26 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 Myślę, że rodziny ludzi jadł, zatwierdzi. 27 00:00:59,309 --> 00:01:00,352 Inni nie będą tego akceptować, 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 jak ludzie, którzy drukują menu dla restauracji naleśnikowych. 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 Słuchajcie, ludzie, złożyłem przysięgę chronić ludzi. 30 00:01:05,649 --> 00:01:08,277 A czasami to oznacza Nie dostanę polubień i subskrypcji. 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 Jeśli ci się to nie podoba, to wszystko, co mogę zaoferować 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 to emoji talerza obiadowego i emoji mojego tyłka. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Dziękuję i niech Bóg błogosławi Amerykę. 34 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bluebird zmierza do Oval. 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 Proszę pani, proszę zachować odległość 3 metrów. 36 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Och, jestem Banks. Jestem nowym szefem sztabu. 37 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Nie wiem tego. 38 00:01:21,081 --> 00:01:21,957 Oh. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Agent specjalny O'Doyle. 40 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 Działasz według zasad kiedy nie jesteś zarezerwowany. 41 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Ugh, przestępca dużo? 42 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Zarzuty te zostały wycofane. 43 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 To nie morderstwo aby zakończyć sprawy ducha. 44 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 I machał moim hologramem kiedy byłem 3 funty cięższy 45 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 nie daje ci pozwolenia. 46 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 Otrzymałem zgodę na przyjście do pokoju prasowego Stanów Zjednoczonych. 47 00:01:37,681 --> 00:01:40,475 Jak mogłem tu być i nie być tym, za kogo się podaję? 48 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 Mógłbyś być sobowtórem. To hybryda sobowtóra i... 49 00:01:43,186 --> 00:01:44,438 Wiem, co to jest dopplegobble. 50 00:01:44,521 --> 00:01:45,439 O'Doyle, co robisz? 51 00:01:45,522 --> 00:01:46,481 Możliwy dopplegobble. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Nie ma możliwości dopplegobble'a. 53 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 Proszę pana, jestem szefem sztabu Rho Banks. 54 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 Mógłbyś chcieć przyhamować Agenta Brata zanim mnie zastrzeli. 55 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Hej! Nie przed prasą. Wszystko to jest poza protokołem. 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,158 To nie tak to działa. 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Musisz coś powiedzieć poza protokołem, zanim to się stanie. 58 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 Kim jesteś, profesorze Record? 59 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 Steve, dlaczego sprawdzasz, żeby zobaczyć jeśli nazywasz się Professor Record? 60 00:02:03,915 --> 00:02:06,501 Zaatakowało mnie jakieś stworzenie w Łazience Prasowej! 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 Podwójne pożeranie! 62 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 Wszyscy, zostańcie z tyłu. Wymiana amunicji. 63 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 Utrzymanie kształtu. Kształt utrzymany. 64 00:02:16,845 --> 00:02:18,472 Znowu zamiana. Mentosy. 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Zakryj usta. 66 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 Cóż, proszę pani, myślę, że to panią oczyszcza. 67 00:02:23,977 --> 00:02:24,936 Dopplegobbles są samotnikami-- 68 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 Wiem, że to samotni myśliwi! 69 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 OK, nagraj to gówno. 70 00:03:00,764 --> 00:03:01,598 OK, OK. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 Teraz oducz się języka polskiego i naucz się origami. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 Aha, i scenariusz do „RoboCop”! 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,229 O'Doyle! Co... co o tym myślisz? 74 00:03:07,312 --> 00:03:09,564 Myślę, że to nieuregulowany syntetyk. 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 „No cóż, pomóż temu człowiekowi!” 76 00:03:11,233 --> 00:03:13,443 RoboCop z origami! Ona może zrobić wszystko! 77 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 Zamknij się. 78 00:03:17,030 --> 00:03:17,906 To nie działa w ten sposób. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,199 I nie jestem „syntetykiem”. 80 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 Mój mózg właśnie został zmaksymalizowany dla plastyczności neuronalnej. 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,495 Brzmi tak organicznie. 82 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Przepraszam, półkrasnoludek O'Doyle'a, 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,166 więc uważa na oszustwo, magia i tak dalej. 84 00:03:28,250 --> 00:03:29,960 Czy krasnoludki nie lubią tych rzeczy? 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,129 Więc dosłownie zatrudniłeś moją matkę. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 Sir, może powinniśmy przejść Twój harmonogram na dzisiaj? 87 00:03:34,923 --> 00:03:36,174 Masz to spotkanie handlowe-- 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,551 Hej, możesz nauczyć się karate, prawda? 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,510 Właściwie, lepsze pytanie... 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 gdybyśmy przechwycili jednego z nich gigantyczne japońskie potwory-- 91 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 - Kaijus. - Jeśli przechwycilibyśmy kaiju, 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 czy moglibyśmy założyć na to kask? i czy włamałeś się do jego mózgu? 93 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Wtedy mielibyśmy własne kaiju. 94 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 Byłoby to naruszenie prawa międzynarodowego. 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 O Boże, jesteś jedną z tych legalnych osób? 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 O Boże, nie jesteś? 97 00:03:52,816 --> 00:03:53,650 Tak, Janice? 98 00:03:53,734 --> 00:03:57,904 Proszę pana, prawie przystojny mężczyzna z CIA jest tu, żeby się z tobą spotkać. 99 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 Gówno. Nie pozwól, żeby cię prowokował. 100 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Nie wymieniaj nazwisk każdego, kogo kochasz. 101 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 Boisz się CIA? 102 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 Zabili Kennedy'ego, Nixon'd Nixon, 103 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 i myślę, że ukradli jeden z palców Cartera. 104 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Nie wysyłaj go, Janice. 105 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 Nie, nie, wyślij go. 106 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 Witam, panie Presi. Broń, broń! Mam broń! 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,297 Chodź, człowieku, musisz być szybszy. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 A tak przy okazji, nie jestem z CIA. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 CIA nie istnieje. 110 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 - Albo tak? - Uch. 111 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Oh. To nowy szef sztabu z tego tygodnia. 112 00:04:21,344 --> 00:04:22,429 Nie jest wymagane wprowadzenie. 113 00:04:22,512 --> 00:04:23,388 Przeczytałem twoje akta. 114 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Oficer celowniczy Jack Coffey. 115 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 Blef sprawdził. Ona naprawdę czyta pliki! 116 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 Nieudacznik. Jaki jest więc twój trik? 117 00:04:29,102 --> 00:04:30,479 Muszę mieć sztuczkę bohatera akcji 118 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 inaczej ten chłopak by cię nie zatrudnił. 119 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 Jak ten facet. Wiesz, że on nigdy nie kłamie? 120 00:04:33,356 --> 00:04:35,150 Pokażę ci. Jesteś gejem? Nie może odpowiedzieć. 121 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 Ze względu na skalę Kinseya. 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,319 Wszyscy jesteśmy trochę... 123 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 Oprócz mnie. kłamię. 124 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 Czego chcesz, ty pieprzony socjopato? 125 00:04:41,281 --> 00:04:42,741 Cieszę się, że zapytałeś. 126 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 To, jak wiadomo, 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 to krążek hokejowy widniał w nim hologram kraju. 128 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 Pomyślałem, że może ci się spodobać. 129 00:04:49,039 --> 00:04:50,707 Plus przyszedł z tym fajnym wskaźnik teleskopowy. 130 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 Uh-oh, urządzenia przenośne przekraczają limit osiemnastu cali. 131 00:04:54,503 --> 00:04:56,379 Zostałeś zatrzymany przez Secret Service. 132 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 Proszę! Nie chcę umierać! 133 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 To moja jedyna słabość! 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,718 Czy wiesz jak to jest? pracować dla ludzi tak zwodniczych, 135 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 mogą cię nauczyć płakać na zawołanie? 136 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 Dlaczego tu jesteś? 137 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 Nie wiem, my po prostu kochamy prezydentów. 138 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Bomba. Bomba. Bomba. Bomba. Bomba. 139 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 - Bomba. Bomba. Bomba. - Cholera! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 140 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 Ewakuuj zachodnie skrzydło! 141 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Naprawdę? Pierwszy dzień pracy? 142 00:05:12,562 --> 00:05:14,523 Bomba. Fałszywa bomba, wyłącz dźwięk. 143 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 Fałszywa bomba, wibruj. 144 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 Fałszywa bomba, delikatne bity. 145 00:05:25,075 --> 00:05:26,660 Fuj. Zarazki Cartera. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 Cholera! Nie mogę uwierzyć, że daliśmy się na to nabrać! 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,250 Wpadł do szybu przy kominku FDR! 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 - O'Doyle, czy możesz zeskanować jego aurę? - Poszedł na północ. 149 00:05:37,254 --> 00:05:39,297 Ma tendencję do mikrozarządzania, ale prawdopodobnie byłby dobrym tatą 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 jeśli przestanie wchodzić sobie w drogę. 151 00:05:40,882 --> 00:05:42,843 OK, gońmy go, a nie humanizujmy. 152 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 - Proszę pana, jak mam to dokładnie zgłosić? - Nie. 153 00:05:45,178 --> 00:05:46,805 Ale tego nie ma w Konstytucji! 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 Ani twoja mama, ale zrobiłeś, co ci powiedziała, prawda? 155 00:05:48,640 --> 00:05:49,516 Pistolet. 156 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 Popraw to. Hologram pistoletu. 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 To nie ja kłamałem. 158 00:05:53,603 --> 00:05:55,397 - Hologram był kłamstwem. - Rozumiemy. 159 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 Ty z bronią. 160 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 Ty, nie masturbujesz się na spotkaniu Zoom. 161 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 Ty, z dumą uczestniczysz w szkolnym przedstawieniu. 162 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 - Mógł być dobrym tatą? - Powiedziałem prawdopodobnie. 163 00:06:04,114 --> 00:06:05,574 Zabrał coś ze skarbca taśmowego, 164 00:06:05,657 --> 00:06:07,450 kieruje się do wyjścia, i boi się odrzucenia. 165 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 Kto pragnie odrzucenia? chodźmy! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 Cholera! I wziął najszybszy! 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 A co powiesz na jeden z nich? 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 To eksperymentalna zatoka pojazdów Reagana, 169 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 ale jest zablokowany skanerem twarzy który myśli, że jestem panem T. 170 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Na szczęście używa szyfrowania z lat 80. XX wieku. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 Powinienem móc się załatać. 172 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - Idź w lewo! Prawidłowy! Idź w prawo! Trzymaj, trzymaj! - Nie, nie! W górę, w górę! Trzymaj, trzymaj! 173 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 Bardzo pomocne. 174 00:06:29,639 --> 00:06:30,515 Rozumiem. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,350 No dalej, Ronaldzie. 176 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 Chodźmy uczyć gangi breakdance. 177 00:06:34,269 --> 00:06:36,104 Samochód tak naprawdę nie mówi. To są nagrania. 178 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Nie ma czegoś takiego jak AIDS. 179 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Nie każę tak mówić. 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 Co robisz? Ram go. 181 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 Ram go? Jesteśmy w samochodzie. Porusza się na wózku inwalidzkim. 182 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 - To kradziony wózek inwalidzki! - Nadal uderza! 183 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 OK, teraz nabiera tempa. 184 00:06:59,085 --> 00:07:00,295 Ach! 185 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 - Dostaniesz go. Przyniosę taśmę! - Tak, proszę pani. 186 00:07:04,674 --> 00:07:05,717 Wykryto wpływ. 187 00:07:05,800 --> 00:07:08,053 Podkładanie dowodów w celu uniknięcia odpowiedzialności. 188 00:07:12,140 --> 00:07:14,184 Czy biegniesz z moją prędkością? żebym poczuł się lepiej? 189 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 - Udało się? - Iść! 190 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Hej! Zły pies! 191 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 Właściwie, poczekaj. To ja jestem problemem! 192 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 Wszystkie twoje złe zachowania wynikają z tego, że 193 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Jestem leniwym, niezdyscyplinowanym właścicielem! 194 00:07:31,910 --> 00:07:32,744 Ach, cholera! 195 00:07:40,794 --> 00:07:41,628 On jiguje! 196 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Musimy się stąd wynosić, do cholery! 197 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 Bardzo mi przykro, proszę pana. 198 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 Zawiodłem cię. 199 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 Nie zrobiłeś tego. Oddychać. 200 00:07:52,555 --> 00:07:54,641 O, Danny, chłopcze 201 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Rury, rury są... 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Przepraszam. Czy jesteś prezydentem? 203 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Nie, jestem sobowtórem. Robię reklamy materacy. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Oh! Masz szczęście. wygląda na przystojnego mężczyznę. 205 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 Cóż, pobłogosław swoje serce. 206 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 Rozumiem! Nie wiem co to jest, ale mam to! 207 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 - Możemy zrobić sobie selfie? - Lepiej w to uwierz. 208 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 - Hm, proszę pana? - Cieszę się, że naprawdę nim nie jesteś. 209 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 Wiele jego zasad mnie niepokoi, 210 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 i nie podoba mi się to, że jest rozwiedziony. 211 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 Tak, cóż, wsadź to sobie w dupę. 212 00:08:14,661 --> 00:08:17,455 Proszę pana, dlaczego są dwie taśmy? pierwszego lądowania na Księżycu? 213 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 I dlaczego ktoś jest oznaczony jako „prawdziwy”? 214 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Ponieważ obaj są prawdziwi? 215 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 Ech, próbowałem. 216 00:08:23,586 --> 00:08:24,713 To jest lądowanie na Księżycu 217 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 świat oglądał na żywo w 1969 roku, 218 00:08:27,173 --> 00:08:29,426 - i wszystko było bardzo realne. - Och, dzięki Chryste. 219 00:08:29,509 --> 00:08:32,220 A to jest lądowanie na Księżycu który został stworzony jako kopia zapasowa. 220 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 - "Kopia zapasowa"? - Wiesz, na wszelki wypadek 221 00:08:33,596 --> 00:08:35,015 Armstrong wylądował na Księżycu 222 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 i powiedział: „Bóg umarł”, albo nawet gorzej, 223 00:08:36,599 --> 00:08:37,684 „Bóg żyje”. 224 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 - Jeden mały krok dla człowieka-- - Cięcie! 225 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - Wiersz brzmi „mężczyzna”. - To właśnie powiedziałem. 226 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - Potem to wymamrotałeś. - Wróćmy do „jednego”. 227 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 Został nakręcony podczas administracji LBJ 228 00:08:45,817 --> 00:08:46,651 przez Stanleya Kubricka. 229 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 Hej, nie możesz tak do mnie mówić. 230 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 Tak, mogę. Pomyśl o tym. 231 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 Bierzesz udział w fałszywym lądowaniu na Księżycu. 232 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 Naprawdę myślisz pozwolą ci żyć? 233 00:08:53,033 --> 00:08:54,409 Jak się czujesz? Przestraszony? 234 00:08:54,492 --> 00:08:55,452 Nie możesz oddychać? 235 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 Kosmicznie nieistotne? 236 00:08:57,120 --> 00:09:00,248 Dobrze. Teraz włóż film do aparatu. 237 00:09:00,331 --> 00:09:01,166 - Och, super. - Wow. 238 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - Widziałeś to? - Niesamowite. 239 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Niestety, kosztowało to dwa razy więcej jak prawdziwe lądowanie na Księżycu, 240 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 i 20 osób zginęło przy jego tworzeniu. 241 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 - Jezus. - Głównie pisarze, ale tak. 242 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 Dobrze, że CIA nie dostała tej taśmy, 243 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 ale wtargnęli do domu dzisiaj w Białym Domu. 244 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 Musimy je zdemaskować. 245 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 Nie, nie, ponieważ zrobiliśmy coś lepszego. 246 00:09:15,638 --> 00:09:16,806 Zawstydziliśmy ich. 247 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 Ekspozycja może być bardzo zawstydzająca. 248 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 Ta administracja nie gada, Banks. 249 00:09:20,310 --> 00:09:22,437 Jesteśmy dorośli. Walczymy z ninja. 250 00:09:22,520 --> 00:09:25,899 Panie Prezydencie, dzwoniła CIA powiedzieć, że jest im bardzo przykro 251 00:09:25,982 --> 00:09:28,902 jeśli myślałeś, że coś się dzisiaj wydarzyło, ponieważ tak się nie stało. 252 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 Chcieli też Ci o tym przypomnieć mają coś na ciebie, 253 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 i skoro im nie pozwoliłeś zrób to w prosty sposób, 254 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 równie dobrze możesz po prostu przynieść im materiał filmowy z Księżyca. 255 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Czy chcesz to omówić? zanim to zjem? 256 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 Nie zjem tego przy tobie. 257 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 To długa notatka, i nie mam już takiej śliny jak kiedyś. 258 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 - Cześć. - Dziękuję, Janice. 259 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 Wszystkiego najlepszego z okazji narodzin – ach, cholera, już jej nie ma. 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Czy nie kłócimy się, bo jesteśmy dorośli? 261 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 lub dlatego, że jesteśmy szantażowani? 262 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 Więcej robotów, mniej gliniarzy, Banks. 263 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 Zakończ swój pierwszy dzień zwycięstwem. 264 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 To dobra rada, proszę pana. Rzuciłem. 265 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Cóż, to zrozumiałe – co? 266 00:09:58,598 --> 00:10:00,058 Co to za bzdury z przynętą? 267 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 Nie możesz rezygnować! 268 00:10:01,267 --> 00:10:03,394 Nie pracuję dla ludzi którzy służą tylko sobie. 269 00:10:03,478 --> 00:10:05,563 Kiedy służę sobie, Służę narodowi amerykańskiemu. 270 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 Takie jest zadanie prezydenta. 271 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Och, czy miałeś na myśli wasze bractwo martwych białych kolesi 272 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 którego system bezpieczeństwa myśli, że tu jesteś 273 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 ukraść kołpaki Knight Rider? 274 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 „Knight Rider” to była nazwa programu, a nie samochodu! 275 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Miłej zabawy podczas wyprzedaży swój kraj do CIA. 276 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 - Teraz jesteś zwolniony. - Rzuciłem! 277 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 - Cholerna przynęta! - Nie wiem co to jest! 278 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 To termin z audycji rozwój telewizji. 279 00:10:22,413 --> 00:10:23,331 Nie wiem, co to jest! 280 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Tak, ale wyciągnąłeś to zdanie Knight Rider, wypierdalaj z dupy! 281 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 To duże pudełko na trzy linijki. 282 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 Chcesz, żebym niósł trzy luzem władców z Białego Domu 283 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 w najgorszy pierwszy dzień mojego życia? 284 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Ale lubisz mieć zły dzień, prawda? 285 00:10:36,845 --> 00:10:39,430 Widzę to po twojej aurze że zaczynasz się tarzać. 286 00:10:39,514 --> 00:10:41,474 I mogę to wywnioskować ze wszystkiego, co mówisz 287 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 że twoja matka cię opuściła w wannie, aż zrobiło się zimno. 288 00:10:43,768 --> 00:10:45,937 Właściwie to puściła zimną wodę. 289 00:10:46,020 --> 00:10:47,647 Brakuje go. 290 00:10:47,730 --> 00:10:49,357 Nie powinien nawet opuszczać podwórka! 291 00:10:49,440 --> 00:10:51,901 Sprawdziłem jaskinię człowieka, pokój dla kolesi, tunel dla braci, 292 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 przedsionek jądra. 293 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 A więc tak właśnie przebiega rozwód. 294 00:10:54,737 --> 00:10:56,239 Czekaj, myślisz to ma coś wspólnego 295 00:10:56,322 --> 00:10:58,116 skoro CIA ma na niego jakieś brudy? 296 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Czy wiesz rzeczy, których ja nie wiem? 297 00:10:59,868 --> 00:11:02,328 Co, prosisz mnie o pomoc? 298 00:11:02,412 --> 00:11:09,419 T... 299 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Nic nie przebije karnawału, prawda? 300 00:11:17,594 --> 00:11:19,679 Może z wyjątkiem starego człowieka karmiącego ptaki. 301 00:11:19,762 --> 00:11:22,140 Chyba dlatego wstąpiłem do CIA. 302 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Za tropy. Nasiona dla ptaków? 303 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Nie, nie chcę twojego cholernego nasionka dla ptaków. 304 00:11:25,727 --> 00:11:27,562 Gdzie jest materiał filmowy z Księżyca, Panie Prezydencie? 305 00:11:27,645 --> 00:11:29,355 Proszę, powiedz mi, że to nie jest w stylu Afro. 306 00:11:29,439 --> 00:11:30,857 Jesteśmy pochodnymi, a nie regresywnymi. 307 00:11:30,940 --> 00:11:33,318 Chcę potwierdzenia zniszczysz moje akta. 308 00:11:33,401 --> 00:11:36,196 To znaczy, chcesz, żebym cię przeciągnął ikonę do kosza 309 00:11:36,279 --> 00:11:38,114 a potem Pinkie przysięga, że nie ma kopii? 310 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 - To jak, OK, Boomer. - Kawa? 311 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 Daj mi film, Curtis. 312 00:11:41,492 --> 00:11:43,036 Co zrobisz, zastrzelić prezydenta? 313 00:11:43,119 --> 00:11:45,079 Tak, bo to się nigdy nie zdarza, z wyjątkiem tego, że lubię 20% z Was. 314 00:11:45,163 --> 00:11:46,706 - Gdzie to jest? - Co chcesz z tym zrobić? 315 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 O co chodzi z wywiadem? 316 00:11:47,749 --> 00:11:49,876 Piszesz książkę o facetach z bronią wycelowaną w ciebie? 317 00:11:49,959 --> 00:11:52,212 - Afro! - Prawdziwe nasiona dla ptaków! Prawdziwy pistolet! 318 00:12:00,803 --> 00:12:02,347 - Co do cholery... - Ciii. 319 00:12:02,430 --> 00:12:04,599 Śpij, mała śpiąca mała kupa gówna. 320 00:12:04,682 --> 00:12:05,558 O, cześć! 321 00:12:05,642 --> 00:12:07,685 Jestem tu tylko dlatego Myślałem, że CIA może cię zabić 322 00:12:07,769 --> 00:12:09,562 za tę fałszywą taśmę z lądowaniem na Księżycu, i miałem rację. 323 00:12:09,646 --> 00:12:11,272 Najwyraźniej nie. 324 00:12:11,356 --> 00:12:12,815 Zostawili fałszywą taśmę. 325 00:12:12,899 --> 00:12:14,317 Co? 326 00:12:14,400 --> 00:12:17,570 W czym jest taki wyjątkowy prawdziwe lądowanie na Księżycu, Coffey? 327 00:12:17,654 --> 00:12:18,863 Pff. 328 00:12:18,947 --> 00:12:20,198 Czekaj, co on robi? 329 00:12:20,281 --> 00:12:21,824 Przygotowuje się do torturowania ciebie. 330 00:12:21,908 --> 00:12:23,576 Jezus. Myślałem, że to krasnoludek. 331 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 Dlaczego on wygląda rosyjski reżyser porno? 332 00:12:25,620 --> 00:12:28,081 Wiesz, że nie może kłamać, prawda? Czyni go świetnym przesłuchującym. 333 00:12:28,164 --> 00:12:31,042 O'Doyle, czy chcesz dać Coffe kolumbijski manicure? 334 00:12:31,125 --> 00:12:33,127 - Tak. - A obrzezanie w Czarnobylu? 335 00:12:33,211 --> 00:12:34,337 Absolutnie. 336 00:12:34,420 --> 00:12:36,214 Co powiesz na edukację na Florydzie? 337 00:12:36,297 --> 00:12:37,590 - C-co to jest? - Jak to brzmi? 338 00:12:37,674 --> 00:12:39,300 OK, Jezu! Powiem ci! 339 00:12:39,384 --> 00:12:41,386 Jest informacja na oryginalnej taśmie Moon 340 00:12:41,469 --> 00:12:42,804 to musi odejść. 341 00:12:42,887 --> 00:12:43,721 Głupie gadanie. 342 00:12:43,805 --> 00:12:45,598 Skończyły mi się te trzy godziny, i nie ma nic. 343 00:12:45,682 --> 00:12:47,392 Bo oglądasz to w standardowej rozdzielczości. 344 00:12:47,475 --> 00:12:48,518 Przełącz na panoramiczny. 345 00:12:48,601 --> 00:12:49,936 Ustawienia, wejście. 346 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Jaka jest różnica pomiędzy pokaz i forma – poczekaj. 347 00:12:52,188 --> 00:12:53,731 Uch! Dlaczego to wciąż powraca? 348 00:12:53,815 --> 00:12:56,109 Menu, aby przejść w górę, zmniejszyć głośność, aby wybrać? 349 00:12:56,192 --> 00:12:58,111 Dlaczego jedna kategoria to „Display/Audio”? 350 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 To po prostu opis telewizora. 351 00:12:59,529 --> 00:13:01,364 Tutaj niech pokolenie X pokaże Ci, jak to się robi. 352 00:13:04,659 --> 00:13:05,910 Co oni do cholery robią? 353 00:13:05,994 --> 00:13:09,038 Chłopaki, co ukrywa Buzz Aldrin za jego plecami? 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,456 Czy to dziecko? 355 00:13:10,540 --> 00:13:12,625 Myślisz, że Ameryka wydała 25 miliardów 356 00:13:12,709 --> 00:13:15,253 żeby trzech ojców mogło się radować w łaziku księżycowym? 357 00:13:15,336 --> 00:13:16,796 Chodziło o kolonizację. 358 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 - Oh! - Oh! 359 00:13:18,298 --> 00:13:20,967 Zgódźmy się wszyscy, że nie każda prawda „wyzwala cię”. 360 00:13:21,050 --> 00:13:22,885 Podobnie jak prawda, która istnieje tocząca się piłka chomika 361 00:13:22,969 --> 00:13:25,013 wokół Księżyca ze zmumifikowanym dzieckiem w środku. 362 00:13:25,096 --> 00:13:26,806 Dlaczego tak na mnie patrzysz Nie mówię ci wszystkiego? 363 00:13:26,889 --> 00:13:30,143 Ponieważ nie próbujesz kraść informacje, które już posiadasz. 364 00:13:30,226 --> 00:13:31,769 Zwiększyć. Zwiększyć. 365 00:13:31,853 --> 00:13:32,979 Nie, nie, Dehance. 366 00:13:33,062 --> 00:13:34,647 Lewica. Ufance. Znowu ups. 367 00:13:34,731 --> 00:13:36,607 - Stop. - Nie ma potrzeby tego skanować. 368 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 Wszystko, co znajdziesz jest cena dziecka. 369 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 Zrozumiałem. Jest napisane: „Adam”. 370 00:13:40,069 --> 00:13:41,738 A potem jest częstotliwość. 371 00:13:41,821 --> 00:13:43,323 To są dane telemetryczne. 372 00:13:43,406 --> 00:13:44,657 Ten sygnał się porusza. 373 00:13:44,741 --> 00:13:46,200 To szkielet w kuli. 374 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 - Toczą się. - To jest chodzenie. 375 00:13:48,202 --> 00:13:49,579 Adam żyje. 376 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 OK, OK! Tak, on żyje! 377 00:13:51,247 --> 00:13:53,124 To nadludzki dziwak stworzony dla Księżyca! 378 00:13:53,207 --> 00:13:55,335 Myśleliśmy, że umrze sam, ale teraz każdy kraj 379 00:13:55,418 --> 00:13:56,919 i ich matka planuje misję na Księżyc, 380 00:13:57,003 --> 00:13:59,088 i nie możemy pozwolić mu upaść w niepowołane ręce. 381 00:13:59,839 --> 00:14:02,175 Myślisz, że ci pozwolę zamordować swój własny brudny sekret? 382 00:14:02,258 --> 00:14:03,760 Pójdę uratować jego tyłek, 383 00:14:03,843 --> 00:14:05,720 wtedy zobaczymy kto na kim ma brudy. 384 00:14:05,803 --> 00:14:06,846 Pss, powodzenia. 385 00:14:06,929 --> 00:14:08,848 Nasz oddział zabójczy już jest w drodze na Księżyc, 386 00:14:08,931 --> 00:14:11,601 i właśnie nam dałeś potrzebne nam dane dotyczące kierowania. 387 00:14:11,684 --> 00:14:12,602 Kamera w moim przycisku. 388 00:14:12,685 --> 00:14:13,519 Dość podstawowe rzeczy szpiegowskie. 389 00:14:13,603 --> 00:14:16,022 Nie, nie każ mi spać. Moje sny są takie straszne! Fu... 390 00:14:16,105 --> 00:14:18,358 - Panie, co na pana mają? - To nie ma znaczenia. 391 00:14:18,441 --> 00:14:19,984 Musimy dotrzeć na Księżyc zanim oni to zrobią. 392 00:14:20,068 --> 00:14:21,736 Jak? NASA może być zagrożona. 393 00:14:21,819 --> 00:14:23,905 Nie potrzebuję NASA, żeby polecieć na Księżyc. 394 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 Ja... mam faceta. 395 00:14:25,782 --> 00:14:27,367 Przyniosę to z powrotem w jednym kawałku. 396 00:14:27,450 --> 00:14:29,369 Ech, trzymaj to. Zbudowałem go podczas przerwy w dostawie prądu. 397 00:14:29,452 --> 00:14:30,953 Zasadniczo jest to „znaleziony statek kosmiczny”. 398 00:14:31,037 --> 00:14:32,330 Dziękuję, Ricku, Morty. 399 00:14:32,413 --> 00:14:33,956 Przepraszam za ten cały czas Próbowałem cię zabić 400 00:14:34,040 --> 00:14:35,208 we własnych przygodach. 401 00:14:35,291 --> 00:14:37,043 - Jesteśmy w porządku. - Ech, woda pod mostem. 402 00:14:37,126 --> 00:14:38,795 Dobra, cóż, później, frajerzy. 403 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 Wow, tak szybko się rozkręcają. 404 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 - Daję dziesięć odcinków. - Cholera! Padły strzały! 405 00:14:47,595 --> 00:14:50,348 Hej, nie do końca wiecznie zielone, kolego. 406 00:14:50,431 --> 00:14:53,226 A teraz chodź mi pomóc „poruszać się przez wieloświat” 407 00:14:53,309 --> 00:14:54,769 i co, och... 408 00:15:01,442 --> 00:15:03,486 - Dlaczego zająłem tylne siedzenie? - O mój Boże. 409 00:15:03,569 --> 00:15:05,363 Dlatego milczysz i dusisz? 410 00:15:05,446 --> 00:15:06,364 Tutaj. 411 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 OK, wyraziłeś swoje zdanie. 412 00:15:10,410 --> 00:15:11,661 Przesuń mnie z powrotem. 413 00:15:13,663 --> 00:15:15,039 - Nie bądź kutasem. - Nie słyszę cię. 414 00:15:15,123 --> 00:15:16,040 Cicho, wy dwaj! 415 00:15:16,124 --> 00:15:17,375 Z przodu jest statek. 416 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 SS „Zamach”? 417 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Myślisz, że to oni? 418 00:15:23,047 --> 00:15:24,507 W porządku, pozwól mi wstać obok nich. 419 00:15:24,590 --> 00:15:26,259 - Co zrobimy? - Patrz i ucz się. 420 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 - Świetna robota, proszę pana. - Mam swoje chwile. 421 00:15:38,479 --> 00:15:40,148 Sygnał Adama jest w tej biodome. 422 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Poza tym, cholera, jestem na Księżycu. 423 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Trzymaj to w spodniach, Banks. 424 00:15:50,658 --> 00:15:51,492 Oj. 425 00:15:51,576 --> 00:15:54,203 Ta ściana została wykonana z łuski rakietowe z Apollo 14. 426 00:15:54,287 --> 00:15:56,581 Niesamowicie zaradna jak na dziecko. 427 00:15:56,664 --> 00:15:58,958 Zdajesz sobie sprawę, dzieci zamieńcie się w ludzi, prawda? 428 00:15:59,041 --> 00:16:01,836 Tak czy inaczej, aby to zrobić całkowicie sam... 429 00:16:01,919 --> 00:16:03,296 Może nie do końca. 430 00:16:03,379 --> 00:16:04,922 Ciągle wysyłali superdzieci? 431 00:16:05,006 --> 00:16:07,675 Nic dziwnego, że CIA tego chciała aby wymazać to miejsce. 432 00:16:09,552 --> 00:16:11,679 Dlaczego śmierdzi jak szafka na siłowni? 433 00:16:11,762 --> 00:16:13,222 Cóż, mam teorię. 434 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 Wszędzie jest sperma. 435 00:16:14,432 --> 00:16:16,517 - Ojej. - Hej, nie oceniajmy. 436 00:16:16,601 --> 00:16:18,478 Facet jest odizolowany na Księżycu przez 60 lat. 437 00:16:18,561 --> 00:16:20,188 Ale dlaczego jest na suficie? 438 00:16:20,271 --> 00:16:23,733 Nie pytaj, po co przyszedłem w całym pokoju, w którym się znajdujesz. 439 00:16:23,816 --> 00:16:27,361 Zapytaj, dlaczego jesteś w moim pokoju. 440 00:16:27,445 --> 00:16:29,322 - Robisz coś na wzór JFK? - Oczywiście. 441 00:16:29,405 --> 00:16:30,781 Wyglądam jak on, nie sądzisz? 442 00:16:30,865 --> 00:16:33,701 Tyle że moje ciało to głównie płuca aby pomóc mi tu oddychać. 443 00:16:34,994 --> 00:16:37,205 Spójrz, Moon Baby, przyjechaliśmy aby cię uratować i zabrać do domu. 444 00:16:37,288 --> 00:16:40,875 Masz na myśli, że w końcu mogę zostać koronowany Prezydent Eur-eth? 445 00:16:40,958 --> 00:16:43,377 - Co? - Rzecz, którą mój ojciec i LBJ 446 00:16:43,461 --> 00:16:45,171 i zawsze chciał Biały Dom. 447 00:16:45,254 --> 00:16:47,340 Tutaj, oglądam to codziennie. 448 00:16:47,423 --> 00:16:49,091 Drogi synu, zanim to zobaczysz 449 00:16:49,175 --> 00:16:52,094 Będę bardzo stary i sprawny wiele, wiele parad dziennie 450 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 w Teksasie, moim ulubionym miejscu. 451 00:16:54,138 --> 00:16:56,641 Ale chciałem, żebyś wiedział że kocham CIA 452 00:16:56,724 --> 00:16:58,226 i umieściliśmy was tam razem. 453 00:16:58,309 --> 00:16:59,268 Co do cholery? 454 00:16:59,352 --> 00:17:01,020 Stworzyłem cię, żebyś chronił moje DNA 455 00:17:01,103 --> 00:17:03,648 aby pewnego dnia mój super-spawn mógłby wrócić 456 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 i bądź prezydentem wszystkiego. 457 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 Urodziłeś się wyjątkowy, Adamie. 458 00:17:06,943 --> 00:17:08,861 I ja, CIA i Biały Dom 459 00:17:08,945 --> 00:17:11,405 zawsze będę cię kochać, na zawsze. 460 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 Cóż, to przygnębiające. 461 00:17:13,407 --> 00:17:14,867 - Dlaczego? - Ponieważ jestem prezydentem. 462 00:17:14,951 --> 00:17:16,702 Przyszedłem tu, żeby zdobyć brudy na temat CIA, 463 00:17:16,786 --> 00:17:19,080 nie zobaczę całego mojego biura w łóżku z nimi. 464 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 Czekać. Czy jesteś Clin-tonem, 465 00:17:21,249 --> 00:17:23,543 prezydent, który się zatrzymał wysyłasz mi księżycowe dzieci? 466 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 Nie, nie jestem Clintonem! 467 00:17:24,877 --> 00:17:25,920 A gdzie są te księżycowe dzieci? 468 00:17:26,003 --> 00:17:27,296 Hmm. Mhm. 469 00:17:27,380 --> 00:17:31,384 Zapytaj mnie jeszcze raz, z wyjątkiem pytania „jak oni się mają” zamiast „gdzie”. 470 00:17:31,467 --> 00:17:33,219 - Jak się masz-- - Pyszne! 471 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 - Oh. - Jestem pewien, że zjadł dzieci! 472 00:17:35,263 --> 00:17:38,599 Kiedy służę sobie, Służę narodowi amerykańskiemu. 473 00:17:38,683 --> 00:17:40,768 Takie jest zadanie prezydenta. 474 00:17:40,851 --> 00:17:41,811 OK, rozumiem. 475 00:17:41,894 --> 00:17:43,312 Myślałem problematycznie. 476 00:17:43,396 --> 00:17:44,730 Tu nie chodzi o ciebie! 477 00:17:44,814 --> 00:17:47,316 Chodzi o to, żebym odzyskał swoje dziedzictwo! 478 00:17:47,400 --> 00:17:49,527 Dziękuję za statek kosmiczny! 479 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 Jeśli nie my, to kto? Jeśli nie my, to kto? 480 00:17:51,612 --> 00:17:52,572 Ojcboty! 481 00:17:52,655 --> 00:17:53,489 Gówno. Kryć się! 482 00:17:54,657 --> 00:17:56,117 Ciesz się grawitacją! 483 00:18:01,664 --> 00:18:03,207 Kurwa, cholera, cholera! 484 00:18:03,291 --> 00:18:04,667 Idzie na statek, jest głodny ludzi, 485 00:18:04,750 --> 00:18:05,835 i jest potrójnym Lwem. 486 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 To wyjaśnia tę teatralność. 487 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 Banks, czy możesz się włamać? i odwrócić grawitację? 488 00:18:10,256 --> 00:18:11,716 To jest własność Białego Domu. 489 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 Moje protokoły bezpieczeństwa na to nie pozwalają! 490 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 - Nie możesz ich zastąpić? - OK, OK. 491 00:18:15,511 --> 00:18:17,471 Pamiętajcie, moje bezpieczne słowo to „Nutter Bar”. 492 00:18:18,556 --> 00:18:20,725 OK, nie mam już żadnych ograniczeń. 493 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 - Albo empatia. - Nie podoba mi się to. 494 00:18:22,560 --> 00:18:23,477 Idę za Adamem! 495 00:18:23,561 --> 00:18:24,562 O'Doyle, osłaniaj mnie! 496 00:18:24,645 --> 00:18:26,272 Tak, proszę pana. Ach! 497 00:18:28,232 --> 00:18:29,442 Ach! Banki! 498 00:18:29,525 --> 00:18:30,860 Czy możesz dostosować te ustawienia grawitacji? 499 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 Nie ma niczego, czego nie mógłbym poprawić. 500 00:18:33,779 --> 00:18:35,197 NIE! Cholera! 501 00:18:35,281 --> 00:18:38,200 Tu jest tylko jeden prezydent! 502 00:18:38,284 --> 00:18:40,411 A jego imię to Moon Baby! 503 00:18:41,746 --> 00:18:43,456 Sperma nie czyni prezydentów, Adam. 504 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 Ludzie tak. 505 00:18:44,624 --> 00:18:45,499 Ludzie wytwarzają nasienie. 506 00:18:45,583 --> 00:18:47,627 - Gdzie nauczyłeś się kłócić? - Księżyc! 507 00:18:49,629 --> 00:18:51,297 - Ach! - Co do cholery, Banks? 508 00:18:51,380 --> 00:18:52,757 Będziesz strzelał albo... 509 00:18:55,593 --> 00:18:56,802 Zapnij pasy, Irysko! 510 00:18:56,886 --> 00:18:58,888 och! Ach! 511 00:19:02,892 --> 00:19:04,477 Oj. Ostatni szef. 512 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Ach, cholera! 513 00:19:20,701 --> 00:19:22,286 Gówno. Nie mogę tego przeniknąć. 514 00:19:22,370 --> 00:19:23,287 To właśnie powiedział. 515 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Użyję grawitacji, żeby zwiększyć prędkość wylotowa pistoletu. 516 00:19:25,373 --> 00:19:26,248 Strzelaj, kiedy ci każę. 517 00:19:26,332 --> 00:19:27,375 Czekaj, co? Waah! 518 00:19:27,458 --> 00:19:29,335 Strzelaj teraz! 519 00:19:29,418 --> 00:19:30,294 Ach! 520 00:19:33,798 --> 00:19:36,133 Zjedz mojego kutasa, Medibot! 521 00:19:36,217 --> 00:19:37,677 - Mała pomoc, Banks. - Uff! 522 00:19:37,760 --> 00:19:39,679 - Czekaj, co robisz? - Wracając na Ziemię, 523 00:19:39,762 --> 00:19:41,555 wyzerowanie wszystkich kont bankowych wzniecać anarchię, 524 00:19:41,639 --> 00:19:43,265 i rządząca gruzami jako bogini. 525 00:19:43,349 --> 00:19:44,892 - Do widzenia! - Banks, przestań! 526 00:19:46,435 --> 00:19:48,104 Batonik orzechowy! Och... 527 00:19:48,187 --> 00:19:50,106 Protokół utleniania, aktywowany. 528 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Teraz pozwalamy na ogień w próżni kosmicznej. 529 00:19:57,321 --> 00:19:58,864 Hej, hej, wysiadaj! 530 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Nie mogę... oddychać! 531 00:20:02,743 --> 00:20:04,995 Oto on, człowiek, na którego głosowałem! uuu! 532 00:20:05,079 --> 00:20:06,539 Banki! 533 00:20:08,082 --> 00:20:09,542 Co to było za bezpieczne słowo wyrwać ją z tego? 534 00:20:09,625 --> 00:20:11,627 Skubaj kawałki! Tyłek Nelly! Nowa równowaga! 535 00:20:11,711 --> 00:20:13,254 - Newcie Gingrichu! - Księżycowy człowieku! 536 00:20:13,337 --> 00:20:14,505 - Dlaczego rzucasz? - Batonik orzechowy! 537 00:20:14,588 --> 00:20:15,923 Pieprzony batonik orzechowy! 538 00:20:16,006 --> 00:20:18,509 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 539 00:20:19,260 --> 00:20:21,595 - Ach! Cholera! - Panie, co pan zrobi? 540 00:20:21,679 --> 00:20:23,472 CIA ma tutaj wszystkie żetony. 541 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 Jak możemy zapobiec ich ujawnieniu 542 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 cokolwiek na ciebie mają? 543 00:20:26,267 --> 00:20:27,518 Zostaw to mnie, Banks. 544 00:20:27,601 --> 00:20:29,687 Wiem dokładnie, co robić. 545 00:20:31,647 --> 00:20:33,190 Panie Prezydencie, dlaczego był Pan w kosmosie? 546 00:20:33,274 --> 00:20:34,775 Z powodu tajnych spraw związanych z Księżycem. 547 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Ale mam o wiele więcej ważny sekret, którym warto się podzielić. 548 00:20:38,404 --> 00:20:40,906 W zeszłym roku ćwiczyłem w sali gimnastycznej Białego Domu, 549 00:20:40,990 --> 00:20:44,326 siłownia, o której nie wiedziałem miał aktywne kamery bezpieczeństwa. 550 00:20:44,410 --> 00:20:46,370 Robiłem intensywną serię brzuszków, 551 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 i zesrałem się w spodnie. 552 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Mój trener tego nie widział. 553 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 Właśnie poszedł po naszych współpasażerów. 554 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 Wpadłem w panikę. 555 00:20:53,169 --> 00:20:54,795 Wyrzuciłam bieliznę do kosza na śmieci. 556 00:20:54,879 --> 00:20:57,631 Wytarłem tyłek ręcznikiem gimnastycznym, i ćwiczyłem dalej. 557 00:20:57,715 --> 00:20:59,300 Nie umyłem rąk. 558 00:20:59,383 --> 00:21:00,217 - O mój Boże. - O mój Boże. 559 00:21:00,301 --> 00:21:01,969 Dotknąłem wielu urządzeń. 560 00:21:02,052 --> 00:21:04,472 Nie miałem gówna na rękach, ale nadal było... 561 00:21:04,555 --> 00:21:05,431 obrzydliwe. 562 00:21:05,514 --> 00:21:08,851 Stawiam zdrowie wszystkich który dotknął StairMastera, ryzykując. 563 00:21:08,934 --> 00:21:11,604 Kancelaria Prezydenta jest najważniejszy urząd... 564 00:21:11,687 --> 00:21:13,731 najpotężniejszego narodu na tej planecie. 565 00:21:13,814 --> 00:21:16,317 Jeśli użyję tej mocy chronić własne interesy, 566 00:21:16,400 --> 00:21:18,778 Nie ochronię tego, co najważniejsze: 567 00:21:18,861 --> 00:21:19,820 ludzie. 568 00:21:19,904 --> 00:21:22,281 Niech Bóg błogosławi Amerykę, i nie ćwicz, jeśli masz kaca. 569 00:21:22,364 --> 00:21:23,240 Do widzenia. 570 00:21:23,324 --> 00:21:24,283 Jakiego koloru był ręcznik, proszę pana? 571 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Jakiego koloru był ręcznik? 572 00:21:25,618 --> 00:21:27,244 Proszę pana, to było niesamowite. 573 00:21:27,328 --> 00:21:28,829 Banks, taki niski pasek 574 00:21:28,913 --> 00:21:31,707 jest dokładnie tym, czego potrzebuję u mojego najbliższego doradcy. 575 00:21:31,791 --> 00:21:32,917 Co powiesz, dzieciaku? 576 00:21:33,000 --> 00:21:36,253 Po tym co dzisiaj zobaczyłem, Byłbym zaszczycony, Panie Prezydencie. 577 00:21:36,337 --> 00:21:38,923 Aha. Zobaczymy jak będziesz się czuć po jutrze. 578 00:22:58,836 --> 00:23:00,254 Dobra dziewczynka, Boo-boo. 579 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 Dostałeś coś z tego?